Systématiser les expériences : manuel pour apprendre de nos pratiques

-En téléchargement gratuit-

L’idée de réaliser un manuel de systématisation d’expériences à partir des initiatives d’éducation populaire latino-américaine est née d’une série de très belles rencontres avec des acteurs éducatifs d’Amérique latine, d’Afrique, d’Asie et d’Europe.

C’est principalement un travail de compilation et de traduction qui a été réalisé par Cécile Imberechts : les véritables auteur·trice·s de ce manuel sont les acteur·trice·s sociaux latino-américain·e·s et cubain·e·s qui, depuis plusieurs décennies, mènent des projets transformateurs, construisent des réseaux d’échanges, interrogent de façon critique leurs pratiques, recherchent la cohérence entre leurs idéaux et leur travail de terrain et diffusent, le plus largement possible, les apprentissages qu’ils retirent de ce travail remarquable.

La somme d’expériences et de connaissances accumulée par les processus d’éducation populaire latino-américaine est colossale et ce manuel n’en explore qu’une infime partie. Nous espérons cependant qu’il pourra humblement contribuer à relever certains défis de notre époque et au renforcement de nos projets pour un monde meilleur.

Compilation, traduction et adaptation : Cécile Imberechts.

Illustrations : Janler Mandez Castillo.

Mise en page : Sara Girardi